Estudos de campo para avaliar o parasitismo de ovos de Diatraea saccharalis por Trichogramma spp. em cana-de-açúcar exigem, às vezes, infestações artificiais de ovos do hospedeiro. Assim, massas de ovos de populações naturais do inseto foram coletadas para a determinação do número de ovos/massa e do número de ovos parasitados por Trichogramma em cada massa, visando adequar convenientemente a quantidade de ovos de D. saccharalis a ser utilizada por ponto de postura, em infestações artificiais na folha da cana-de-açúcar. As coletas foram realizadas em canaviais comerciais com altas densidades populacionais do hospedeiro e do parasitóide, na região norte dos Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo. Foram analisadas 634 massas (7.621 ovos), das quais 53 (785 ovos) estavam completamente isentas de ovos parasitados e 581 (6.836 ovos) tinham pelo menos 1 ovo parasitado por Trichogramma. Constatou-se que D. saccharalis oviposita em média 11,8±6,3 ovos/massa, com variação de 2 a 37 e maior freqüência de 9 ovos. As massas com ovos parasitados continham em média 11±5,9 ovos parasitados por Trichogramma, com variação de 1 a 35 e maior freqüência de 9 ovos. O número de ovos parasitados/massa apresentou correlação positiva (r = 0,89) com o número de ovos/massa. As massas com ovos parasitados apresentaram a média de 93,3 % de parasitismo. Com base nessas informações, sugere-se que nas infestações artificiais sejam utilizadas massas de ovos do hospedeiro com número de ovos próximos aos valores obtidos em condições naturais.

The parasitism of Diatraea saccharalis (Fabr.) eggs by Trichogramma spp. is usually evaluated in sugar cane fields by employing artificial infestations of the host's egg masses. Thus, the number of eggs/mass and the parasitism of egg masses by Trichogramma spp. was quantified in order to provide a more realistic and accurate evaluation of the parasitism. Samples were taken in sugar cane fields (10 months old) showing a high degree of D. saccharalis infestation. Out of 634 egg-masses collected (7.621 eggs), 53 masses (785 eggs) showed no parasitism, whereas 581 (6.836 eggs) showed at least one egg parasitized. An analysis of all masses collected revealed an average of 11.8 ± 6.3 eggs/mass (mode of 9 eggs/mass and a range from 2 to 37), and 11±5.9 parasitized eggs (93.3% of parasitism, mode of 9 eggs/mass and range from 1 to 35). A high correlation between the number of eggs/mass and the number of parasitized eggs (r = 0.89) was observed.

Com o intuito de reduzir o custo de produção de Anagasta kuehniella (Zeller), foram avaliadas características biológicas desse hospedeiro utilizado na criação de Trichogramma galloi Zucchi, quando na composição de sua dieta a farinha de trigo integral foi substituída total ou parcialmente pelo fubá de milho amarelo. O experimento, conduzido a 25±1ºC, 12h de fotofase e 70±10% de UR, constou de cinco dietas: fubá de milho (97,0%) e levedura de cerveja (3,0%); fubá de milho (62,7%), farinha de trigo integral (34,3%) e levedura de cerveja (3,0%); fubá de milho (48,5%), farinha de trigo integral (48,5%) e levedura de cerveja (3,0%); fubá de milho (34,3%), farinha de trigo integral (62,7%) e levedura de cerveja (3,0%); farinha de trigo integral (97,0%) e levedura de cerveja (3,0%) (padrão). Foram avaliados a duração do ciclo e a sobrevivência dos estágios imaturos, o peso dos adultos, o número de ovos/fêmea/dia e a viabilidade e peso de 100 ovos. Com base nessas características, as dietas constituídas de fubá de milho, farinha de trigo integral e levedura de cerveja foram tão boas quanto a dieta padrão para a criação de A. kuehniella. Dentre as dietas contendo fubá de milho, aquela com 48,5% desse componente apresentou a melhor taxa de sobrevivência dos estágios imaturos. Além disso, os imaturos criados nessa dieta originaram fêmeas adultas mais fecundas do que aquelas obtidas na dieta constituída apenas de fubá e levedura. Não houve diferenças para os demais parâmetros investigados.

To reduce the cost of obtaining Anagasta kuehniella (Zeller), which is an alternative host for mass production of Trichogramma galloi Zucchi, we tested the substitution of yellow corn meal in different proportions for whole wheat meal. We compared the standard diet (97.0% whole wheat, 3.0% yeast) with four experimental diets: corn meal (97.0%) and yeast (3.0%); corn meal (62.7%), whole wheat meal (34.3%) and yeast (3.0%); corn meal (48.5%), whole wheat meal (48.5%) and yeast (3.0%); corn meal (34.3%), whole wheat meal (62.7%) and yeast (3.0%). Rearing room was maintained at 25±1ºC; 12h of photophase and 70±10% RH. The diets containing corn meal, whole wheat meal and yeast produced the best results, which were comparable to those found for the standard diet in all aspects investigated: egg viability and weight, fecundity, developmental time, survival of immature stages, and adult weight. Among the diets containing corn meal, the one with 48.5% of this ingredient promoted the best survival ratio of the immature stages. In addition, adult females originated from these immatures were more fecund than those from immatures which fed the diet containing corn meal and yeast only. But we did not find any significant difference with regard to the others factors investigated.